Delphine de Stoutz

France et Suisse

Autrice, dramaturge, directrice artistique, Delphine de Stoutz pendule entre les langues, les pays et les écritures. Après un long détour par le théâtre en tant que dramaturge et directrice artistique pour de nombreuses scènes et théâtres nationaux en France et en Suisse, elle se consacre à la littérature et publie un premier roman, Adult(r), en 2018 au éditions Lucane. Récipiendaire d’une bourse du CNL en 2019, elle achève actuellement l’écriture d’un second roman et d’un scénario de bande dessinée. Elle fonde en 2020 le Réseau des Autrices et développe l’année suivante le programme de résidences et publications numériques, Hôtel des Autrices, couronné depuis par de nombreux prix et reconnu internationalement. Depuis 2021, elle s’engage également en politique en devenant membre du bureau directeur du NFLB, lobby de soutien des acteurs littéraires à Berlin où elle vit depuis 2008.

Son travail s’articule autour de l’hétérolinguistique, la langue post-patriarchale et la littérature hors du livre. A travers les différentes facettes de son activité, elle explore de nouvelles surfaces de représentation pour la littérature entre autres à travers l’outil numérique. Grâce à son travail éditorial pour l’Hôtel des Autrices, elle développe un nouvel axe de recherche fondamentale qu’elle nomme « la dramaturgie numérique ». Travaillant le plus souvent sous la forme de workshops, elle interroge les espaces mentaux et les processus de création dans une perspective genrée. Elle milite également pour la reconnaissance de la langue des signes en tant que culture et langue nationale et travaille activement au développement des échanges entre auteurices sourd.es et entandant.es

Romans

  • La Chatière (2023) — to be published
  • La Femme sur le quai (2023) — to be published
  • Adult(R) (2018) — Roman, Lucane Éditions, France.
  • Sad Lisa (2016) — Publication à compte d’autrice

Nouvelles

ANTHOLOGIES 

Scenarii, adaptations scéniques (sélection)

  • La Châtière (2021) — Scénario BD, to be published
  • Les Enfants d’Héraclès (2017) — scénario film documentaire. En collaboration avec Bruno Ochoa, Bruno Ochoa prod. Suisse.
  • Les Enfants d’Héraclès (2016) — réécriture de la pièce d’Euripide (théâtre documentaire) et mise en scène pour le Théâtre de Carouge. Collaboration écriture avec Jérôme Richer et Julie Gilbert. Suisse.
  •  Un fils de notre Temps (2007) — adaptation théâtrale et nouvelle traduction pour Jean Liermier (M.). Commande du Théâtre de Vidy (Lausanne). Suisse.
  • Les Notes de Chevet de Sei Shônagon (2005 — adaptation théâtrale en collaboration avec Pulchérie Gadmer (m.e.s.). Studio Théâtre de Vitry (Paris). France.
  • L’Histoire d’amour du siècle de Märta Tikkanen (2004) — adaptation théâtrale et mise en scène. Cie Théâtre ETC, Théâtre Bernard Marie Koltès (Nanterre). France.

Edition  (papier, web)

  • HOTEL DES AUTRICES (2020-23) – Direction artistique et éditoriale 
  • « Le Journal » (2014-2016) – rédactrice en chef. Gazette du Théâtre de Carouge. Suisse.
  • « Si » (2008-2010) – rédactrice en chef. Revue trimestrielle en partenariat avec le Forum Meyrin (160 pages, 8 numéros). Suisse.

Performances littéraires-Symposium 

  • L’impossibilité d’écrire, pièce littéraire en 7 actes, Marseille-Berlin. (2023)
  • BuchBasel, pavillon des écritures numériques, Suisse. (2023)
  • Journées d‘étude autour du handicap dans les pratiques artistiques – mandat du Sénat de Berlin, en partenariat avec Lettrétage, Berlin. Intervenante. (2023)
  • Journées d’étude autour des Arts Littéraires #2 – Festival les Promesses de L’Aube, Aix-en-Provence. Intervenante. (2023)
  • Journées d’études autour des Arts Littéraires #1 – La Maison Poème, Bruxelles. (2023)
  • Journées d’études autour des Arts Littéraires #1 – La Maison Poème, Bruxelles. (2023)
  • Literaturstadt – débat politique autour de la scène littéraire indépendante, RBB, Berlin. Intervenante. (2023)
  • Zerbrich deine Sprache, Wie schreiben Frauen in Post-patriarchalischen Zeiten? –workshop, Performances et débat. Lettrétage. Berlin. Curation et intervenante. (2022)
  • Assises de la Francophonie, Centre Français de Berlin. Intervenante. (2022)
  • La Nuit des Autrices, Hotel Weinmeister. Direction Artistique (2022)
  • D’Après Elles #2, 12 Stunden Literatur, Centre Français de Berlin, direction artistique  (2021)
  • Rencontres des Arts Littéraires, Gatineau, Canada. Intervenante. (2021)
  • Frei und Ohne Absicherung ? Frierdrich-Ebert Stiftung, Berlin. Intervenante. (2021)
  • Parataxe Symposium VIII, French ReConnection, LCB, Berlin. Intervenante. (2021)
  • Hôtel des Autrices – lancement, Centre Français, Berlin. Intervenante. (2020)
  • Les Rencontres professionnelles littéraires #4 – table ronde autour de la coopération féministe dans les métiers littéraires ; Schreiben und Leben, Berlin. Intervenante.(2020)
  • Parataxe Digital 2, LCB, Berlin. Intervenante.(2020)
  • Labo(r)Labé   in der Lettrétage e.V. — Konzert-Installation für Gedichte des 16. Jahrhunderts, Stimme, (nicht)präparierten Flügel und Klänge. Nach den 24. Sonetten von Louise Labé — Gestaltung, Spiel und Produktionsleitung.(2019)
  • D’après elles #1 in der Lettrétage e.V. — Sechs neue feministische Frauenstimmen, sechs Autorinnen der französischsprachigen Literaturszene Berlins in zwei Sprachen. Performance / Video / Chanson — Gestaltung und Produktionsleitung.(2019)

Direction artistique 

  • (2020-2022) Hôtel des Autrices, programme de résidences et publications digitales
  • (2022) Fracasse ta langue, Atelier, Lettrétage, Berlinclusiv
  • (2019-2022) D’APRES ELLES, Performances littéraires autour de la littérature féminine et francophone
  • (2021) French Reconnection / Hommage à Françoise Cactus, Video Hommage et Symposium. Organisé par Parataxe, LCB
  • (2020-2022) Podcast / Lesebühne (4 édtions) / Fracasse ton mythe (2 éditions)
  • (2019-23) Lesebühne, scènes pour lire, tous les 2 mois, modération (en alternance)  

Collaboration collectifs (sélection)

  • Nous avons besoin d’un fantôme (2014) – pièce d’Hanūs Hachenburg. Travail de médiation auprès de 150 jeunes de 14 ans ayant donné lieu à un film documentaire, une publication avec apparat critique (On a besoin d’un fantôme ­– Rodéo d’âme (2015)) et un spectacle de marionnette (Eldorado Terezin (2018) tournée en France, en Suisse, et République Tchèque). En collaboration avec Baptiste Cogitore et Claire Audhuy. France et Suisse.
  • Les Migrantes (2013) – pièce de théâtre documentaire et poétique. Travail de médiation auprès des femmes migrantes du Centre d’accueil Camarada ayant donné lieu à la création d’une performance et d’une pièce de théâtre éditée par Rodéo d’âme (2016). En collaboration avec Claire Audhuy. France et Suisse.
  • De l’Amour à Carouge (2013) – exposition photographique et textuelle itinérante. Travail de médiation intergénérationnelle autour de la sexualité, avec des adolescents en situation de décrochage scolaire et des personnes âgées isolées.

Dramaturge (sélection)

  • Penthésilée de H. von Kleist (2008). Jean Liermier (M.), Comédie-Française (Salle Richelieu), Paris, France.
  • Peter Pan de J.M. Barry, (2006). Jean Liermier (M.), Théâtre Amstramgram (Genève), Suisse.
  • Coriolan de Shakespeare, (2005-06). Jean Boillot (M.), Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis), France.
  • La Description de l’Omme de Jacques Rebotier (2005), Jacques Rebotier (M.), La Chartreuse (Festival in d’Avignon), France.
  • Le jeu d’Adam de Adam de La Halle, Jacques Rebotier (M.), Comédie Française / Théâtre du Vieux-Colombiers (Paris), France.

Enseignement

  • Ateliers d’écriture (tout public et pro) 2020-23. Berlin, Marseille, numérique.
  • Ateliers de théâtre jeunes et adolescents (2014-2018). Berlin.
  • Ateliers de théâtre jeunes et adolescents (2014-2016). Genève
  • Chargé de cours en Dramaturgie (2004-06). Université Paris X-Nanterre (DEUG), France.

Bourses et residences

  • Bourse d’écriture numérique de la Ville et du Canton de Genève (2024-25)
  • Résidence d’écriture au plateau : La Marelle / Villa Delroze (2023)
  • Buchbasel : Sélection Pavillon Digital (2023) 
  • Literatur Fonds, Project Förderung : Hôtel des Autrices (2021) 
  • Nomination Blauer Bär Preis : Hôtel des Autrices (2021)  
  • Prix Joseph Rovan :  pour l’Hôtel des Autrices (2021) 
  • Résidence : Rencontres de Bienne (2021)
  • Résidence : L’Hôtel des Autrices – Session de printemps (2021)
  • Résidence : L’Hôtel des Autrices – Session expérimentale (2020)
  • Bourse d’écriture:  Bourse découverte du CNL (2020-21)

PRESSE

01.04.2021 – Das Hotel der Autorinnen, Leonie Düngefeld, Kultur Austausch
07.03.2021 – L’Hôtel des Autrices, Beyond the coda, Jean-Jacques Palix
05.03.2021 – L’Hôtel des Autrices : la première résidence expérimentale et collective d’écriture virtuelle, lettres Numériques
22.01.2021 – En Allemagne un hôtel imaginaire où ne viennent que des autrices, France Inter
22.01.2021 – Reportage de Ludovic Piedtenu autour de l’Hôtel des Autrices, France Culture
14.12.2020 –  Portrait, Le Petit Journal
2019 – Adult(R), L’apostrophée